タイの現在の状況に関するタイ観光庁からの案内

昨日夜間外出禁止のルールが緩和されました。　0時から4時までは外出禁止になっています。（2014年5月29日現在）

6月4日から6日までバンコクで開かれる大きな旅行関係者向けのイベントがあります。それに関してタイ観光庁はイベントは予定通りに行なわれることと、現在のタイの情勢に関しての案内をおこないました。下記の英文です、ご参照ください。（5月27日現在）　政治の混乱を収拾するために、軍が政治を掌握したことによる国内の混乱は無く、夜10：00-午前5：00までの外出禁止が唯一の国民の変化です。
航空機の乗り入れも、観光もいままで通りに行なわれているので、安心してイベントに参加して欲しいとのことが書かれています。

CECとしては、今後もタイの情勢を注意深く見守ります。現在は、引き続きお客様からプログラムの参加希望があれば、受けいれしています。

Dear Industry Colleagues,

The Tourism Authority of Thailand (TAT) would like to confirm that the annual Thailand Travel Mart Plus Amazing Gateway to the Greater Mekong Subregion (TTM+ 2014) will be held as scheduled from 4-6 June, 2014 at the IMPACT Muang Thong Thani Exhibition and Convention Centre in Greater Bangkok.

We would like to assure you that the current political situation in Thailand has not much affected the overall event. General Prayuth Chan-ocha, leader of the National Council for Peace and Order (NCPO), has explained, “ The council’s key objectives are to ensure a reform of political, economic and social institutions in order to bring out peace and order to the kingdom.”

As such, life goes on as per normal in Bangkok and throughout Thailand with a nationwide curfew (from 22.00 – 05.00 hours) currently being the only implication on people’s everyday lives. The NPCO annoucend that the curfew would not be in place for too long, and so we are commited to bringing you the update as soon as it has been lifted or its hours have been relaxed.

We also would like to assure you that since the NCPO has taken over the administration of Thailand, all tourism-related businesses and services in Bangkok and throughout Thailand continue to open and operating normally, but operating hours have been adjusted to comply with the curfew.

All airports in Bangkok and througout Thailand, as well as other modes of transport both inter-city and inter-provincial, including by mass transit system, road, rail and waterway, are operating as normal. All airports are open and welcoming all scheduled and chartered flights as normal, but other modes of transport have adjust operating hours to comply with the curfew.

Air passengers with arrival and departure flights scheduled during curfew are allowed to travel to and from the airports at any time as usual, and airport’s authorised taxi are available 24 hours.

We are closely monitoring the situation, and would like to inform tourists and the tourism industry that we and all concerned public and private agencies in Thailand will exercise utmost efforts to ensure visitor’s convenience during the event’s period as well as at any other times.

The TTM+ 2014 is the biggest travel business to business trade fair in the Greater Mekong Subregion (GMS). Under the theme, Experience with Us, there will be more than 400 booths showcasing travel products and services from across Thailand and the GMS countries.

For more information, please visit: www.thailandtravelmartplus.com

Sincerely yours

TTM+2014 Buyer Secretariat